V negiben svet prihaja, plesni nam pa vladar.
Molčeči skoz stoletja, kamni zaplešejo.
Mirna morja začnejo dvorjenje z lepo zemljo.
Samo en kamen, mirno leži, gleda v tla in ne vidi vladarja
Mirna Morja začnejo dvorjenje z lepo zemljo.

Nova luna pa začne neskončno romanco s soncem.

Samo en kamen, mirno leži
Gleda v tla in ne vidi vladarja

Bitja, ki so plesala, boječe rečejo:
"Ta kamen te izdaja, ker tam negiben je"
Pa vladar se, nasmeji in mirno odgovori:
“Ta kamen ne pleše, da vsak spozna,
Da je tišina tudi sveta.”

Stone

Into a still world comes the Lord of the Dance.
Stones, silent through ages, begin to move.
Still waters begin their courtship with the beautiful land

And the New Moon begins her never ending love affair with the Sun.

Only one stone lies still Looking at the ground
Not even seeing the Dance Lord.

The creatures that dance cry out in fear,
"This stone betrays you for it does not dance"
But the Dance Lord simply laughs and gently replies,
This stone does not dance so that you can know
That perfect stillness is also holy.

Vast

Zvezde mi dajejo moč,
Luna mi daje svoj jaz,
Sonce pa samo beži, beži.

Vast

The Stars give me my strength
The Moon gives me my self
And the Sun is just hurrying...hurrying by.

Morje mi vedno zašumi
O luči, sred neba, polnega zlata
Veter prinaša mi strasti
O pesmi še ne izpeti.

The Sea

The Sea is always murmuring to me
About the Light up in the sky that's full of Gold
The Wind brings me the passions
Of a Song that has not ended.

Return

Vrane krožijo v nebo, da ukradejo zlato.
Jaz ničesar ne želim, ker ti sonce podarim.
Veter mrši ti lase, dež mi kaže pravljice
Ker si želje zaželim, svoje sanje tud živim
Moje srce je še moje.

Return

The Ravens are circling into the sky to steal the gold,
But I give you the Sun, so I want nothing.
The Wind ruffles my hair
The Rain shows me stories, I wish my dreams into being
And My Heart is still My Own.

Včasih sanjam o svetu, ki ga še ni.
Svet, ki izgine, kadar se prebudim.
Kje je svoboda, ki živi,
V mojih sanjah, ko še spim.
Resničnost je, da samo ta trenutek velja.
Prebudi se v svetu, kjer si najbolj doma.
Svobodo, ki želim, Si sama podarim.

Dreams

Sometimes, I dream about a World that isn't;
A World that disappears when I wake up.
Where is the Freedom that lives in my dreams
While I am sleeping?...
The truth is that only this moment counts;
Wake up in the world where you feel most at home...
The Freedom that I yearn for, is a gift I can give to myself.

Celebrate

Tišina prišetava: “Bodi to kar si!
Spoznaj se med zrcali, svoje edinstvenosti!
Edina resnica je tvoja resica.
Ko jo najdeš kaj boš storil?
Ali boš screčna z njo?
Lahko praznuješ brez razloga?”

Celebrate

The Silence is whispering: "Be who you are!
Get to know yourself between, The mirrors of your own Uniqueness
The only truth is your truth.
When you find it, what will you do?
Will you be happy with it?
Can you celebrate for no reason?"

Angel

(Lyrics from Traditional Slovene Prayer)

Angel

(Lyrics from Traditional Slovene Prayer)

Holy angel, my guardian
May you always be with me
Stay by me day and night
Protect me from harm
I'm asking you from my heart
Watch over me and guide me

Zeleno klicem te

Green

Green I am calling you